Des Rätsels Lösung:
Bei Korridorzügen über ausländisches Staatsgebiet gilt der Binnentarif der ÖBB. Für die Tarifkilometer wird also die Entfernung über österreichisches Staatsgebiet (Bischofshofen–Zell am See–Wörgl) herangezogen. Diese Strecke ist aber um 60 Kilometer länger.
Die ÖBB hält ihre Berechnung aber dennoch für günstiger: Ein internationaler Fahrausweis für diese Strecke käme um 3 Euro teurer. Die Bahn verweist auch darauf, dass die Fahrt über die deutsche Strecke 80 Minuten Fahrzeit spart.