Innocent kids smoothies - Welche Lagertemperatur gilt?

Das steht drauf: Innocent kids smoothies

Gekauft bei: Interspar

Das ist das Problem

Innocent kids smoothies oranges, mangoes & pineapples, ein Smoothie aus Orangen- und Ananassaft, Bananen-, Mango- und Pfirsichmark, wird in einem Karton mit vier Portionspackungen à 180 ml verkauft.
Auf der Schachtel sind die Sachbezeichnung, die Zutatenliste, die Nährwerte und die Lagerhinweise auf Deutsch, Französisch und Niederländisch aufgedruckt.

Unterschiedliche Lagerhinweise

Auch wer nicht Französisch oder Niederländisch spricht, erkennt beim Überfliegen der Textblöcke, dass hier je nach Sprache unterschiedliche Lagerhinweise gegeben werden. Genauer: Laut deutschem und französischem Text soll das Produkt bei 0 bis 8 Grad Celsius, laut niederländischem bei maximal 7 Grad Celsius aufbewahrt werden. Die unterschiedlichen Angaben sorgten bei Konsumenten für Verwirrung.

Nationale rechtliche Vorgaben

Hersteller Innocent Alps erklärte auf unsere Nachfrage, dass kids smoothies oranges, mangoes & pineapples in dieser Verpackung in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich und den Niederlanden verkauft würden. Dementsprechend müssten auch die rechtlichen Vorgaben dieser Länder eingehalten werden.

In den Niederlanden habe die Aufbewahrungstemperatur für gekühlte Lebensmittel maximal 7 Grad Celsius zu betragen, in Deutschland und Frankreich hingegen zwischen 0 und 8 Grad Celsius. Aus diesem Grund weiche die angegebene Aufbewahrungstemperatur im niederländischen Sprach-Block von der Aufbewahrungstemperatur im deutschen und französischen Text ab.

Verpackung künftig nur auf Deutsch

Die sensorische Qualität und mikrobiologische Sicherheit sei aber auch bei einer um 1 Grad Celsius höheren Aufbewahrungstemperatur als in den Niederlanden garantiert.

Innocent Alps kündigte noch an, dass kids smoothies oranges, mangoes & pineapples in Kürze in einer ausschließlich auf Deutsch beschrifteten Verpackung auf den österreichischen Markt kommt. Wir bleiben dran.

Lesen Sie auch:

• Spar Enjoy Smoothies Apfel-Birne & Pfirsich-Maracuja - Ein Hauch von Maracuja
• Veganz Super Green Smoothie - Verbotene Werbeaussagen
• Spar enjoy Orange-Mango Smoothie - Wenig Orange, noch weniger Mango
• McDonald's Erdbeer-Banane Frozen Yoghurt Smoothie - Gar nicht frisch fruchtig
• Spar enjoy Weichsel-Banane Smoothie - Großteils Apfelsaft

"Wir würden gerne erklären, wie es zu diesen unterschiedlichen Angaben kommen kann. Da die Verpackung unseres kids smoothies oranges, mangoes & pineapples in 5 verschiedenen europäischen Ländern zu finden ist (Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich und Niederlande), sind wir verpflichtet, die kennzeichnungsrechtlichen Bestimmungen für Lebensmittel in all diesen fünf Ländern einzuhalten. Eine Bestimmung ist z.B., kennzeichnugsrechtliche Angaben in der jeweiligen Landessprache zu machen. Daher kann man auf der Verpackung auch drei verschiedene Kennzeichnungs-Blöcke jeweils in Deutsch, Französisch und Niederländisch finden.

Des Weiteren müssen nationale Vorschriften der entsprechenden Länder eingehalten werden. In den Niederlanden beispielsweise liegt die Aufbewahrungstemperatur für gekühlte Lebensmittel bei maximal 7° C. In Deutschland und Frankreich jedoch fordert der Handel meist eine Aufbewahrungsspanne von 0-8° C. Daher weicht die Angabe der Aufbewahrungstemperatur im niederländischen Sprach-Block unseres kids smoothies oranges, mangoes & pineapples von den Temperaturen im deutschen und französischen Text ab.

In der Entwicklung und Produktion unseres kids smoothies oranges, mangoes & pineapples wird sowohl eine Validierung der Aufbewahrungstemperatur bis zu 8° C als auch eine ungekühlte Aufbewahrung im ungeöffneten Zustand bis zu 12 Stunden durchgeführt. Wir können also beruhigen, dass auch bei einer um 1° C höheren Aufbewahrungstemperatur als in den Niederlanden die sensorische Qualität und mikrobiologische Sicherheit unseres kids smoothies oranges, mangoes & pineapples garantiert ist.

Zudem können wir auch die erfreuliche Nachricht mit Ihnen teilen, dass unser kids smoothies oranges, mangoes & pineapples in Kürze in einer rein deutschsprachigen Verpackung auf dem österreichischen Markt zu finden sein wird. Der niederländische Sprach-Block kann dann nicht mehr für Verwirrung sorgen und unsere kleinen Kunden (und deren Eltern) hoffentlich sorglos ihren Smoothie genießen."

Innocent Alps GmbH
7. 5. 2015

Wir meinen: Wir warten auf die neu gestaltete, unmissverständlich beschriftete Verpackung.

• Smoothies - Etiketten-Schwindel (12/2016)

• Innocent Kinder-Smoothies - Jetzt verständlich beschriftet (10/2015)

• Spar Enjoy Smoothies Apfel-Birne & Pfirsich-Maracuja - Ein Hauch von Maracuja (8/2015)

• Veganz Super Green Smoothie - Verbotene Werbeaussagen (4/2015)

• Spar enjoy Orange-Mango Smoothie - Wenig Orange, noch weniger Mango (3/2015)

• McDonald's Erdbeer-Banane Frozen Yoghurt Smoothie - Gar nicht frisch fruchtig (9/2014)

• Smoothie Maker - Ernährungstipps (7/2014)

• Spar enjoy Weichsel-Banane Smoothie - Großteils Apfelsaft (1/2014)

• Take Shape Smoothie Himbeer Granatapfel - Markante Abweichung (6/2012)

• Jeden Tag - Smoothie mit Himbeeren und Brombeeren - Apfel schlägt Beere (4/2012)

• Spar Premium Apfel-Birnen-Himbeersaft - Saftig (2/2012)