Im Ton vergriffen
„Eines der großartigsten Geschenke, das Sie Ihrer Familie einmal geben werden, könnte Ihr Begräbnis sein.“ – Entweder ist hier ein übereifriger Werbetexter ein wenig im Ton daneben gelegen, oder der Chef des Bestattungsunternehmens hat diese griffige Formulierung selbst ausgebrütet, die das Magazin „Consumer Reports“ zur allgemeinen Unterhaltung abgedruckt hat.
Hinterbliebenen "Arbeit" abnehmen
Um die Sache aufzuklären: Die Werbung will eigentlich ausdrücken, dass man vorausschauend die notwendigen Schritte planen sollte, um später den Aufwand für die trauernden Hinterbliebenen in Grenzen zu halten.